次回展覧会のお知らせ

６月３０日（月）より、画廊コレクションによる『フランス・ミンナート展』を開催
いたします

今回は、２００５年以降に制作されたグァッシュ作品を１５点展示する予定です。

中性的な表情の人物を薄塗りのグァッシュで描いた作品です。

ぜひ、ご覧ください

会期：２０１４　６.３０（月）－７.１８（金）

休廊日：７/６（日）、１２（土）、１３（日）

営業時間：１０：３０～１８：３０（最終日は１７：００まで）

漆原木虫×漆原英子展 開催中

梅雨入りしましたね

強雨と弱雨が降ったり止んだりしています。

今週から、画廊コレクションによる『漆原木虫×漆原英子 展』が始まりました

漆原英子先生の作品は何度かご紹介しておりますが、父・木虫の作品は当画廊
では今回が初出品となります

木虫（うるしばら もくちゅう、本名：由次郎（よしじろう））は、１８８９年東京
生まれ。１９１０年５月１４日、ロンドンで開催された日英博覧会に日本の木版画
技術を紹介するデモンストレーターのひとりとして、所属していた審美書院の
メンバーと共に博覧会に参加しました。

１９世紀のヨーロッパでは「ジャポニスム（日本趣味）」の風潮が高まり、特に
浮世絵に触発されて版画制作を始めた画家もいたようです。

木虫は、１９３９年第二次世界大戦勃発により帰国を余儀なくされるまでロンドン
・パリを拠点に、木版画に興味を示す芸術家たちに積極的に伝統的な木版画の
技術を教えて共同制作もし、その芸術性を伝えると共に、自身がデザインから
彫り・摺りまで行ったオリジナル作品も多数制作しました。

本展では、木虫がイギリス滞在中に現地の画家と共同制作した作品１点と、
オリジナル作品を９点、英子先生の鉛筆画を１１点ご紹介いたします

                                　   　　　Brangwyn/漆原木虫    Grandcanal, Venice   
                                     　　　　　　　　　　　　　26×38.4cm    木版画・和紙

まずは木虫の作品から。

「Grandcanal,Venice」は、イギリス人画家のフランク・ウィリアム・ブラングィン
（１８６７-１９５６年）との共同制作の中の一枚で、ブラングィンが木版画の為の
下絵を提供し、木虫が彫り・摺りを担当した作品です。

右下に木版摺でFrank Brangwyn、左下に鉛筆でY.Urushibaraのサインがあります。

日本の浮世絵と比べると、遠近感がもっとはっきりしていて光の表現方法も違って
見えます。

朝日と水面にゆらゆらと映るゴンドラの影の表現がとてもきれいです

ご遺族によれば、４枚目の作品が大英博物館に収蔵されているそうですよ

　　　　　　　　　　　　　　　　漆原木虫  Marigolds  33×24.7cm  木版画・和紙

こちらは木虫のオリジナル作品です。

木虫の作品のテーマはヨーロッパの風景と花びんに生けられた花を描いた静物
で、「Marigolds」も日本の浮世絵とは雰囲気が違います。

花びんにはマリーゴールド、スイートピー、カーネーションなどの洋花が
生けられ、華やかな色使いで独特の世界を表現しています。

和と洋のバランスのとれた素敵な作品です

　　　　　　　　　　　　　　　　　 漆原英子    39.5×29cm    鉛筆・色鉛筆・紙

そして、こちらが英子先生の鉛筆画です。

展示作品のうち１点を除いて題名がない為詳細は分かりませんが、おそらく
先生の他の作品同様に人間の心理を表現していると思われます。

色使いや表現方法がどこか日本人離れしているように感じます。

海外で大きな功績を残したにも関わらず、その名をほとんど日本で知られて
いない父、海外の影響を受けながら独自の作風を築いた娘。

二人の芸術家の世界をぜひ、この機会にご覧ください

会期：２０１４年　６.９（月）～６.２７（金）

休廊日：６/１５（日）、２１（土）、２２（日）

営業時間：１０：３０～１８：３０（最終日は１７：００まで）

次回展覧会のお知らせ

６月９日（月）より、画廊コレクションによる『漆原木虫×漆原英子 展』を開催
いたします

漆原木虫（うるしばら もくちゅう、本名：由次郎（よしじろう)　１８８９－１９５３年）
の制作の拠点は主にロンドン・パリであった為、その名はほとんど日本で知られて
いませんが、１９世紀のジャポニスムの風潮が高まる中で渡英、ヨーロッパに日本
の木版画と木版画技術を普及させるという大変な功績を残した芸術家です。

木虫は画家フランク・ウィリアム・ブラングィン（１８６７－１９５６）との共同作品の他
に、自身がデザインから彫り・摺りまで手掛けたオリジナル作品も多数残しました。

本展では、木虫のオリジナル作品を１１点と、長女・英子先生の鉛筆画も１０点
ご紹介する予定です。

父子展は今回が初となります。

ぜひ、お出掛けください

会期：２０１４年　６.９（月）～６.２７（金）

休廊日：６/１５（日）、２１（土）、２２（日）

営業時間：１０：３０～１８：３０（最終日は１７：００まで）